EmbeddingGemma 2: an open, lightweight multimodal embedding model
deepmind.google·6d ago
AI Engineering
Hacker News·Jul 29·5 min read
Ads-STE100: Simplified Technical English
TL;DR
ASD-STE100 is a standardized form of Simplified Technical English designed to enhance clarity in technical documentation, particularly for non-native English speakers. Its latest edition, published in January 2025, includes 53 writing rules and a dictionary of around 900 approved words.
✦ Why It Matters
Consider adopting ASD-STE100 guidelines to improve the clarity of your technical documentation today.
Key Takeaways
- Use only approved words as defined in the STE dictionary.
- Write clear, specific instructions with short sentences.
- Adopt STE to improve translation efficiency and reduce errors.
- Utilize available software tools to assist in STE compliance.
Full Summary
Simplified Technical English (STE) was developed in the 1980s to create a clear and consistent language for technical documentation, particularly in the aerospace industry. The European Association of Aerospace Industries initiated this effort to aid non-native English speakers in understanding aircraft maintenance manuals.
The current version, ASD-STE100, includes 53 writing rules and a dictionary of approximately 900 approved words, making it easier to write and translate technical documents. Since its transition to an international standard in 2025, STE has been adopted in various industries beyond aerospace, including automotive and medical sectors.
The standard aims to improve comprehension, facilitate translation, and reduce errors in technical writing. With nearly 1,000 copies of the latest issue distributed, STE continues to evolve based on user feedback.