EmbeddingGemma 2: an open, lightweight multimodal embedding model
deepmind.google·6d ago
AI Engineering
Hacker News·28d ago·5 min read
Of Gods and Languages: On "When God Spoke Greek"
%3Aquality(75)%2Fhttps%253A%252F%252Fassets.lareviewofbooks.org%252Fuploads%252F201311when-god-spoke-greek-the-septuagint-and-the-making-of-the-christian-bible_6575_5001.jpg&w=3840&q=75)
TL;DR
Timothy Michael Law's book, When God Spoke Greek, explores the significance of the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament, which was foundational for early Christianity. It reveals how this version preserves older texts and shaped the understanding of the Bible.
✦ Why It Matters
Consider exploring the Septuagint to deepen your understanding of biblical texts and their historical context.
Key Takeaways
- Investigate the historical context of the Septuagint's creation.
- Consider how the LXX influences modern biblical interpretation.
- Examine differences between the LXX and the Hebrew Bible.
- Engage with Timothy Michael Law's insights for a fresh perspective.
Full Summary
When God Spoke Greek delves into the Septuagint (LXX), the Greek translation of the Hebrew Bible, which was crucial for early Christians who viewed it as divine revelation. Law traces the origins of the LXX back to the third century BCE in Alexandria, where Jewish scholars translated the Torah at the request of King Ptolemy II.
This translation process continued for centuries, resulting in a text that not only served as a bridge between cultures but also preserved older versions of Hebrew scriptures. The book highlights how the LXX influenced early Christian theology, particularly in the writings of Paul, who often quoted it instead of the Hebrew Bible.
Law argues that the LXX offers insights into earlier theological concepts that differ from the later established Hebrew canon, suggesting that the received Hebrew Bible represents just one version of divine revelation. This work is significant for anyone interested in biblical studies, as it challenges traditional views on scriptural authority and interpretation.